ⓘ मुक्त ज्ञानकोश. क्या आप जानते हैं? पृष्ठ 53




                                               

1951 में साहित्य

के रूसी वारसॉ में मानता वैज्ञानिक प्रकाशन घर PWN क्राको में, पहली बार इस मुद्दे के जीवन साहित्य जैक Kerouac उपन्यास लिखा था सड़क पर सड़क पर विदेशी

                                               

1956 में साहित्य

के वहाँ था एक साहित्यिक निदेशक के पखवाड़े आधुनिकता का एक समूह बनाया साहित्यिक आधुनिकता जारी की पहली मुद्दे के साथ संवाद रूसी का एक समूह बनाया साहित्यिक Wierzbak विदेशी जुब्लजाना में पहली बार दिखाई अनुवाद के स्लोवेनियाई भाषा में.

                                               

1958 में साहित्य

के रूसी के के लेखक मैक्सिम टैंक से सम्मानित किया गया था अधिकारी के पार के माननीय आदेश के पुनर्जागरण के पोलिश वारसॉ में जगह ले ली अंतर्राष्ट्रीय कांग्रेस के साहित्यिक अनुवादक सोसाइटी की स्थापना. मारिया Konopnitska के के थॉमस स्टर्न्स एलियट का खिता ...

                                               

1961 में साहित्य

के रूसी जारी की पहली मुद्दे के खसरा डॉर्टमूंड में अपनी गतिविधि शुरू कर दिया समूह 61 समूह के लेखकों और प्रचारकों विदेशी

                                               

1965 में साहित्य

के Bohumil Hrabal एक घर खरीदने के लिए जहां मैं नहीं जीना चाहते हैं Inzerát महिलाओं के लिए, ve kterém už nechci bydlet Kopretina ट्रेनों में विशेष देखरेख Ostře sledované vlaky मारियो वर्गास लोसा – ग्रीन हाउस ला कासा वर्डी जन Wolkers – वापसी के लिए ...

                                               

1966 में साहित्य

के Wojciech Żukrowski – गोलियों के पत्थर Tadeusz Różewicz – संग्रहालय के लिए एक यात्रा स्टैनिस्लाव लेम – highcastle प्रकाशक सोम Jerzy Zawieyski – कॉनरोड नहीं चाहता आने के लिए मंच से नीचे ईवा-मारिया Ostrovskaya, इस सप्ताह के पहले दिन प्रकाशन घर के ...

                                               

1967 में साहित्य

के माइकल Choromański – ऊपर, नीचे रूसी Korney Ivanovich Chukovsky – उद्यान Zofia Kossak, सिगमंड Szatkowski – विरासत III अल्फ्रेड Szklarski – तैमूर, सूत्रों के अमेज़न जन Himilsbach – Monidło अलेक्जेंडर Wolanowski – सागर नहीं है, बहुत शांत है रोमन B ...

                                               

1968 में साहित्य

के रूसी के के पतन पॉज़्नान समूह के काव्य नमूने विदेशी Le Monde प्रकाशित एक विरोध Stepan Mrożka के खिलाफ की भागीदारी पोलिश जनवादी गणराज्य के आक्रमण में चेकोस्लोवाकिया

                                               

1969 में साहित्य

के एडमंड Niziurski सातवें wtajemniczenie Jozef Mackiewicz – कोई जरूरत नहीं करने के लिए जोर से बोलते हैं पॉलिश भाषा गुस्ताव Herling-Grudzinski – भूत की क्रांति Wojciech Żukrowski – अस्थिर Wieslaw Andreevski – आग का भक्षण एंड्रयू Chciuk – अटलांटिस ...

                                               

1970-ies में साहित्य

के Tadeusz Różewicz – मौत में सजावट Wladyslaw लेक Terlecki – जुड़वां सिर पक्षी Korney Ivanovich Chukovsky – पैलेस इवान Mrożek – दो पत्र और अन्य कहानियों अलेक्जेंडर Wolanowski – गर्मी और बुखार. रिपोर्टर भटक के पथ के साथ पीड़ित है, मारिया dąbrowska ...

                                               

1979 में साहित्य

के जारोस्लाव Abramów-Newerly के के आगे कूद रूसी Bajadera प्रकाशकों रेडियो और टेलीविजन Jerzy Krzysztoń – पागलपन फ्रांसिस Wysłouch – इको वुडलैंड Jerzy Andreevski – लुगदी नई दूसरा सर्किट स्टैनिस्लाव लेम – दोहराएँ इयान Drzeżdżon – कुबड़ा Tadeusz Róże ...

                                               

1987 में साहित्य

के stanisław Bereś के साथ एक बातचीत स्टानिस्लाव Lemem रूसी स्टैनिस्लाव लेम " पृथ्वी पर शांति, के के पॉल Huelle – Weiser देवी विफलता अल्फ्रेड Szklarski – Tomek में ग्रान चाको प्रकाशक सीएसकेए – अंतिम मात्रा के बारे में उपन्यास के चक्र Wilmowskim लि ...

                                               

1989 में साहित्य

के गेब्रियल गार्सिया Marquez – सामान्य भूलभुलैया में एल सामान्य en su laberinto Bohumil Hrabal Chcete vidět zlatou Prahu? Amerika začala है Zlatýho tygra दान सीमन्स – Hyperion तन, एमी क्लब खुशी किस्मत जोय लक क्लब इसाबेल Sabogal - स्वर्ग और नरक के ...

                                               

1990-ies में साहित्य

के इलिनोइस विश्वविद्यालय में जगह लेता है, संग्रह की एक बड़ी संख्या में प्रतिभागियों, सम्मेलन सांस्कृतिक अध्ययन अब और भविष्य में विदेशी के के सोनी जारी एक ई-पुस्तक, डेटा Discman

                                               

2011 में साहित्य

के 3. करने के लिए 6 पर जगह ले ली नवंबर 15. पुस्तक मेले में क्राको. Wystawiało उन्हें 500 से अधिक प्रदर्शकों के साथ, पाठकों पाया गया था । 400 लेखकों. के के दिनों में 2-6 जून में जारी रखा क्राको 3. त्योहार के यूसुफ कॉनरोड ने भाग लिया, जिसमें कई प्र ...

                                               

1790 में साहित्य

के हेनरी जेम्स दोग़ला स्थिति ग्रहण की "राज्य कवि" . कवि पुरस्कार विजेता, जिसका कार्य शामिल बिछाने की औपचारिक कविता पढ़ने के दौरान सार्वजनिक छुट्टियों में से एक । सक्षम थॉमस डे Mahy दे Favras गिरफ्तार किया गया था, के कण की फ्रांसीसी क्रांति में अप ...

                                               

1873 में साहित्य

के 28 जनवरी – Sidonie-गेबरियल कोलेट, फ्रांसीसी लेखक, लेखक के उपन्यास obyczajowo मनोवैज्ञानिक 1954. 28 सितंबर – wacław Berent, पोलैंड लेखक और अनुवादक के आधुनिक युग में, 1940. 10 मार्च – Jakob Wassermann, जर्मन लेखक के यहूदी मूल के हैं । 1934 9 नवं ...

                                               

1714 में साहित्य

के Delarivier Manley, के कारनामों के Rivella बर्नार्ड Mandeville, जांच की उत्पत्ति नैतिक आधार पर गोटफ्राइड विल्हेम लाइबनिट्स, Monadologia बर्नार्ड Mandeville, कल्पित कहानी मधुमक्खियों के संशोधित edns. इस 1729 Nicholas Rowe, जेन शोर, नाटक जॉन लोके ...

                                               

1715 में साहित्य

के जॉन ह्यूजेस करने लगते हैं Shakespearea. अलेक्जेंडर पोप दुभाषियों में 1720 में अंग्रेजी कविता इलियड यूसुफ एडिसन के Freeholder पत्रिका इसहाक वत्स – दिव्य गाने की कोशिश में आसान भाषा के उपयोग के लिए बच्चों की कविता एलेन रेने Lesage – गिल Blas His ...

                                               

1716 में साहित्य

के क्रिस्टोफर Polhem और एमानुएल Swedenborg की स्थापना की पहली स्वीडिश वैज्ञानिक शास्त्र डेडोलस hyperboreus तो मांद nordlige Daidalos डेफो Mercurius Politicus. एरिक Dahlbergh Suecia antiqua एट hodierna.

                                               

1735 में साहित्य

के जॉर्ज बर्कले – सबसे Querist जॉन ह्यूजेस – कविताओं कई मौकों पर: के साथ कुछ का चयन निबंध में " काम जेन Brereton – मर्लिन Hildebrand याकूब – ट्रोजन ब्रूटस रॉबर्ट Dodsley – सौंदर्य हेनरी के सार्वभौमिक सौंदर्य बेंजामिन Hoadly – एक सादे खाते की प्रक ...

                                               

1772 में साहित्य

के कार्स्टन Niebuhr - Beschreibung वॉन Arabien विलियम कक्षों, एक शोध प्रबंध पर प्राच्य बगीचा जुनिउस (शायद फिलिप फ्रांसिस जुनिउस: स्टेट Nominis Umbra फ्रांसिस Grose के पुरावशेषों के इंग्लैंड और वेल्स कैथरीन टैलबोट - निबंध विभिन्न विषयों पर मूसा कॉ ...

                                               

1785 में साहित्य

के इम्मानुअल कांत – तर्क के तत्वमीमांसा की नैतिकता org. Grundlegung सूर Metaphysik der Sitten रुडोल्फ Erich Raspe – असाधारण बैरन Munchausen के एडवेंचर्स मिखाइल दिमित्री Krajewski – वोज्शिएक Zdarzyński, जीवन और घटनाओं में उनके वर्णन Donatien-अल्फो ...

                                               

1791 में साहित्य

के रूसी फ्रांसिस डी सेल्स Jezierski, कुछ शब्दों में, राज्य की वर्णमाला सूप है कि एकत्र किया जाता है Donatien अल्फोंस फ़्राँस्वा डे Sade - जस्टिन, कि दुर्भाग्य के आधार पर विदेशी जेम्स बोसवेल - जीवन के सैमुअल जॉनसन, LL.डी.

                                               

1793 में साहित्य

के संग्रहालय के घर "प्रवासियों" चार्ल्स Brockden ब्राउन - आर्थर मर्विन शेर्लोट टर्नर स्मिथ के के पुराने मनोर घर जोहान हेनरिक डैनियल Zschokke - Abällino, डेर ग्रोस्से दस्यु

                                               

1802 में साहित्य

के इग्नाटियस krasitsky – नए किस्से रूसी मैरी Miku इसाबेला केली – व्यापारी की बेटी विदेशी एलिजाबेथ डरपोक – सैनिकों के Dierenstein फ्रांसिस Lathom – विस्मय!!! राहेल हंटर – इतिहास के Grubthorpe परिवार आधी रात शादियों François-रेने डे Chateaubriand – ...

                                               

1804 में साहित्य

के राहेल हंटर – अप्रत्याशित विरासत विदेशी सोफी Cottin Ristaud – Malvina विलियम हेनरी आयरलैंड, समाधिवाला सम्मन Edgeworth, मारिया लोकप्रिय कहानियों मैरी Miku – विस्मय

                                               

1808 में साहित्य

के रूसी सोफिया Bouverie प्रभु Hubert के Arundel विदेशी सेंट. जस्टिन Henrietta साइक्स – Nesibe वंश के मोर्टिमर चार्ल्स मटुरिन, जंगली आयरिश लड़का जेम्स Norris शराब बनानेवाला – Mountville महल कैरोलीन मैक्सवेल – अल्फ्रेड Normandy के हेनरिक वॉन Kleist ...

                                               

1809 में साहित्य

के 31 मार्च – एडवर्ड फिजराल्ड़, अंग्रेजी कवि और अनुवादक 19 जनवरी – एडगर एलन पो, अमेरिकी कवि और उपन्यासकार 6 अगस्त – अल्फ्रेड टेनीसन, अंग्रेजी कवि 7 फरवरी – फ्रेडरिक Paludan-मुलर, डेनिश कवि 4 सितंबर के Juliusz słowacki., पोलिश कवि और नाटककार

                                               

1810 में साहित्य

के विदेशी के के जुआन इग्नेसियो मोलिना Saggio sulla स्टोरिया Naturale डेल Cile di Gio: Ignacio मोलिना accreciusta ई Seconda edizione arricchita di una nuova कार्टा geografica ई Dell'autore डेल ritrati

                                               

1812 में साहित्य

के 19 फरवरी, सिगमंड संस्कृतियों, पोलिश ठाकुर, कवि और नाटककार है । 7 मई रॉबर्ट ब्राउनिंग, अंग्रेजी कवि. 12 मई, एडवर्ड लेअर, अंग्रेजी कवि. Theodora एलिजाबेथ लिंच, एक अंग्रेजी लेखिका.

                                               

1816 में साहित्य

के Wirtemberska मारिया – Malvina, कि है domyślność दिल रूसी Henrietta Roviere क्रेग Melrose अभय के के थॉमस राख, सैनिक के भाग्य Ann Hatton – इतिहास के एक शानदार घर. एग्नेस Lancaster के महन्तिन के Valtiera बेंजामिन कॉन्स्टेंट – Adolphe एम्मा पार्कर ...

                                               

1818 में साहित्य

के रूसी Casimir Brodziński पर klasyczności और romantyczności विदेशी के के जुआन इग्नेसियो मोलिना Sobre ला propagación डेल genero humano en लास diversas उत्पादन के बीच एक विवाद में पार्टियों डे ला tierra

                                               

1819 में साहित्य

के रूसी के के परिवार के cenci – पर्सी बायशी शेली स्तोत्र से वर्ष 1819 – जॉन Keats ब्लेक Nordens Guder – एडम गोटलोब Oehlenschläger विदेशी के के सवाल पोलिश विदेशी संपत्ति

                                               

1820-ies में साहित्य

के रूसी एलॉयसियस Felinski – बारबरा Radziwiłłówna पहले संस्करण में पूरा 1811 Franciszek zablocki – Sarmatyzm

                                               

1821 में साहित्य

के जून 11 – फ्योदोर Dostoevsky, रूसी उपन्यासकार, 1881. 9 अप्रैल – चार्ल्स बौडेलेर, फ्रेंच कवि के रोमांटिक युग है । 1867 12 दिसंबर – गुस्ताव Flaubert, फ्रांसीसी लेखक, 1880. 24 सितंबर – Cyprian कामिल बस आप के लिए, पोलिश कवि. 1883

                                               

1828 में साहित्य

के एडम Mickiewicz – कोनराड Wallenrod रूसी एडविन आतरस्टोन, गिरावट के नीनवे के पतन के नीनवे के पहले छह किताबें अलेक्जेंडर पुश्किन – पोल्टावा, पोल्टावा विदेशी

                                               

1829 में साहित्य

के मध्य मई में, एडम Mickiewicz रूस छोड़ दिया और निर्वासन में चले गए 23 जुलाई – में माउंट Vernon, संयुक्त राज्य अमेरिका में पेटेंट पहली बार एक मशीन युक्त विलियम बर्ट 5 मई – भव्य उद्घाटन के पुस्तकालय Rachinsky में पॉज़्नान के के विमोचन के पहले अंक ...

                                               

1830 में साहित्य

के जन Bielecki रूसी मैरी स्टुअर्ट अरब. ह्यूगो संस्करण; लिखा 1829 में Juliusz słowacki. भिक्षु सिगमंड संस्कृतियों Wladyslaw हरमन और अपने यार्ड Cobett विलियम – ग्रामीण सवारी पत्रकारिता होनोर डी बाल्जाक के घर के नीचे बिल्ली और रैकेट La Maison du चैट ...

                                               

1832 में साहित्य

के रूसी एलेक्ज़ैंडर Fredro – आप Jowialski एडम Mickiewicz – गरीब cz. III की किताबें, पोलिश राष्ट्र और पोलिश तीर्थयात्रा जॉर्ज रेत – वेलेंटीना विदेशी

                                               

1833 में साहित्य

के एलेक्ज़ैंडर Fredro – शादियों, मुर्गी दलों, स्टीफन Garczyński – वाक्लाव होता है रूसी Juliusz słowacki. – कविताओं, विशेष रूप से, के विचार एडम Mickiewicz – गढ के Ordon विदेशी होनोर डी बाल्जाक डॉक्टर के कृषि यूजेनिया Grandet अल्फ्रेड डी musset द्व ...

                                               

1835 में साहित्य

के विंसेंट पॉल – गाने के Janusz रूसी एलेक्ज़ैंडर Fredro – आजीवन कारावास की सजा Juliusz słowacki. – Horsztyński सिगमंड फसलों ' -डिवाइन कॉमेडी होनोर डी बाल्जाक - पिताजी दंगा, कर्नल आखें और लड़की में गोल्डन आंखों Georg Büchner - Danton की मौत Danton ...

                                               

1836 में साहित्य

के रूसी कॉन्स्टेंटिन Petrovsky – Poezye Constantine Petrovsky में यह. एम. विशेष रूप से, पहला अनुवाद, शेक्सपियर के सोंनेट्स भाषा में पोलिश चार्ल्स डिकेंस – क्लब Pickwicka पोस्टिंग शुरू वर्गों में विदेशी अल्फ्रेड डी musset द्वारा – स्वीकारोक्ति के ...

                                               

1837 में साहित्य

के रूसी विदेशी 27 जनवरी? /8 फरवरी 1837 – अलेक्जेंडर पुश्किन था प्राणघातक रूप से घायल एक विवाद में, के सम्मान की रक्षा उसकी पत्नी, वह मृत्यु के दो दिन बाद जनवरी/फरवरी में प्रतिक्रिया करने की खबर की दुखद मौत पुश्किन, मिखाइल Lermontov कविता लिखी कवि ...

                                               

1839 में साहित्य

के Juliusz słowacki. – छह महीने के लिए रूसी बच्चों: Koźmian – भद्र पोलिश माइकल Tchaikovsky – Kirdżali चार्ल्स डार्विन बीगल की यात्रा Stendhal – प्रहसन बड़े रंगीन समूह विदेशी

                                               

1840 में साहित्य

के कब्र अपना पहला नाटक के Lilla Weneda Mazeppa Juliusz słowacki. रूसी Adna kitovich – विवरण के शिष्टाचार, के शासनकाल के दौरान अगस्त III चार्ल्स डिकेंस – पत्रिका सुविधाओं पुराने जिज्ञासा की दुकान अलेक्जेंडर Dumas ऑथन एल आर्चर विदेशी गरीब जैक रॉबर् ...

                                               

1843 में साहित्य

के Juliusz słowacki. रूसी चांदी का सपना Salome पुजारी ब्रांडों यूसुफ Korzeniowski – Karpaccy हाईलैंडर्स सिगमंड फसलों भोर विंसेंट पॉल – गीत हमारे देश के चार्ल्स डिकेंस एक क्रिसमस कैरोल में गद्य विदेशी

                                               

1844 में साहित्य

के रिचर्ड Berwinski रूसी डॉन जुआन पोज़नान. कविता के अंत के बिना मार्च भविष्य के लिए पुस्तक जीवन और मृत्यु के चांदी का सपना salomé पहले संस्करण Jacek Karpinski Franciszek की कहानी – मेरी उम्र के लोगों को, जिनके साथ मैं रहते पैदा नहीं होता. 1801-18 ...

                                               

1845 में साहित्य

के के भजन भविष्य - Sigizmund संस्कृतियों जुलाई - हेनरी Rzewuski रूसी रेवेन कविता, रेवेन - एडगर एलन Poe सिबिल - बिन्यामीन Disraeli Monte Cristo की गणना Le comte डे मोंटे क्रिस्टो - एलेक्जेंडर Dumas विदेशी बीस साल के बाद Vingt ans apres - एलेक्जेंड ...

                                               

1846 में साहित्य

के रूसी Fantazy के Juliusz słowacki. सुलैमान के गीत - शिकार Ujejski Poganka - Narcisse Żmichowska सट्टेबाज यूसुफ Korzeniowski Bietka चचेरे भाई ला Cousine Bette - होनोर डी बाल्जाक प्रतिलिपि बनाएँ: एक कविता के सेंट पीटर्सबर्ग - फ्योदोर Dostoevsky ग ...

शब्दकोश

अनुवाद